2. Le naufrage des relations

Synopsis

Marge décide d'inscrire Homer et Bart à une croisière destinée à améliorer les relations père/fils. Pendant qu'ils sont en mer, elle tente de gérer son équipe de football en ligne dans un jeu auquel elle est devenue accro comme de nombreux habitants de Springfield.

Casting de l'épisode

Dan Castellaneta

Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice)

Julie Kavner

Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)

Nancy Cartwright

Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)

Yeardley Smith

Lisa Simpson (voice)

Hank Azaria

Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)

Harry Shearer

Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice)

Invités spéciaux

Nick Offerman

Captain Bowditch (voice)