1. Les jolies colonies de vacances

Synopsis

Bart et Lisa vont passer leurs vacances au Camp de Krusty le clown. Mais ce dernier n'est pas de tout confort...

Casting de l'épisode

Dan Castellaneta

Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice)

Julie Kavner

Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)

Nancy Cartwright

Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)

Yeardley Smith

Lisa Simpson (voice)

Hank Azaria

Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)

Harry Shearer

Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice)

Invités spéciaux

Marcia Wallace

Edna Krabappel (voice)

Tress MacNeille

Dolph (voice)

Pamela Hayden

Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice)

Russi Taylor

Martin Prince / Wendell (voice)

Maggie Roswell

Miss Hoover / School Nurse / Queen Elizabeth (voice)