4. Le contamineur des rues

Synopsis

Lorsque le mécanisme de Bob se détracte, l'équipage décide de se rendre sur la planète Roupillon reconnue pour sa propreté irréprochable, afin d'y trouver une pièce usagée pour le vaisseau. Ils réalisent trop tard que Darph Bobo, connaissant Ardillon pour sa tendance à tout jeter par terre, lui a tendu un piège. Ardillon est immédiatement arrêté, jugé et condamné à mort. Saura-t-il échapper à la colère des Roupillonnais.

Casting de l'épisode

Stephen Root

Chode (voice)

Maurice LaMarche

Gus (voice)

John Melendez

Bob (voice)

Gina Gershon

Six of One (voice)

Rick Jones

Whip (voice)

Terrence Scammell

Darph Bobo (voice)

Gayle Garfinkle

T'nuk Layor (voice)

No Image

Billie Lou Watt

Invités spéciaux

Ian James Corlett