1. Camp (Partie 1)

Synopsis

Les agents répondent à une éventuelle effraction en attrapant un homme quittant le bâtiment et en trouvant un jeune garçon à l'intérieur caché dans un casier. Le garçon n'a pas de casier judiciaire et sa mère célibataire dit que c'est la première fois qu'il a des ennuis. Malloy décide de donner une pause au garçon et le remet à sa mère. En patrouille, ils arrêtent un taxi qui roule de façon erratique.

Casting de l'épisode

Martin Milner

Officer Pete Malloy

Kent McCord

Officer Jim Reed

William Boyett

Sergeant MacDonald

Fred Stromsoe

Invités spéciaux

Lee Montgomery

Greg Whitney

Fred Stromsoe

Officer Woods

June Lockhart

Mrs. Whitney

No Image

Johnny Rodriguez

Driver In Accident

Ronnie Schell

Jack Hofstead

John Steadman

Old Man

No Image

Larry Levine

Cab Driver