Saison 3 (Les Goldberg)

Barry, Erica et Lainey organisent une soirée démesurée en l'absence de Bill. Adam passe son temps à téléphoner à Dana.

Adam commence à entrer en puberté et déteste ça. Erica sort avec Johnny Atkins.

Murray devient accro aux chaînes météo. Pendant ce temps, Barry sabote accidentellement la vidéo de ses cinq ans.

Adam, ayant honte de son corps, est effrayé à l'idée de prendre des cours de natation. De son côté, Barry veut rejoindre le club qu'Erica vient de créer pour changer le monde.

Murray se laisse pousser la moustache pour faire comme Tom Selleck dans la série télévisée Magnum. Pendant ce temps Barry, sur les conseils de sa sœur, va se déguiser en Boy George pour essayer d'impressionner Lainey.

Adam veut fêter Halloween avec sa petite amie sans sa mère. Mais il commet une grossière erreur.

Beverly espionne Erica et ses amies à leur soirée pyjama. Pendant ce temps, Murray achète un chien pour Barry, mais celui-ci va le préférer à son fils.

La famille entière va fêter Thanksgiving, avec le père et le frère de Murray.

Murray signe la permission pour Barry de rejoindre un camp juniors de l'armée. Adam découvre que son grand-père ne partage pas toujours ses intérêts.

Beverly aimerait que sa famille ressemble plus à celle des Kremp qui s'apprêtent à fêter Noël tous ensemble, et décide de créer Super-Hannukah, mais une guerre éclate entre elle et son père qui trouve cela très peu juif. Pendant ce temps, Adam ne supporte plus que Lainey se mette entre Barry et lui.

Beverly veut une nouvelle cuisine, mais a du mal à convaincre Murray de changer ses habitudes. Adam et Barry forment un groupe de rap copié sur les Beastie Boys, ils annoncent à tout le lycée qu'ils donnent un concert, mais n'ont pas de chansons.

Barry et Erica veulent quitter un événement caritatif mais Beverly les convainc de rester. Pendant ce temps, Adam se retrouve obligé d'accompagner deux filles au bal de la promo.

Adam et Emmy s'inscrivent à un jeu mais chacun se retrouve avec un autre partenaire. Beverly semble être la cause de victoire de l'équipe préférée de Murray et Barry.

C'est la Saint Valentin pour Erica qui réalise que Geoff lui plaît. Adam veut se rincer l'œil au cinéma, mais il y renonce au dernier moment.

Adam et Dana rompent. Barry devient conseiller d'orientation.

Adam se rend compte que Barry n'est pas aussi sportif qu'il le prétendait. Murray se met à vendre des futons pour améliorer son entreprise.

Beverly et Erica entrent en compétition avec Barry pour un thème de fête.

Erica veut empêcher Adam de se faire arnaquer. Pendant ce temps, Barry essaie de sympathiser avec Bill Lewis.

Barry est effrayé à l'idée de passer un test d'orientation. Adam s'initie à la magie.

Adam devient capitaine sportif. Beverly et Murray n'apprécient pas le nouveau choix de carrière d'Erica.

Erica ressent quelque chose pour Johnny Atkins. Barry devient le nouveau chouchou de Beverly.

Erica et Barry oublient la fête des mères. Murray refuse de payer pour qu'Adam parte en camp spatial.

Beverly détruit le t-shirt préféré de Barry. Erica et Adam sont en désaccord sur un jeu.

Adam humilie accidentellement Barry alors qu'Erica voit que Geoff sort avec une autre fille.