8. Une seconde chance

Synopsis

Faith Yokas doit recevoir son frère, Stanley, à l'occasion des fêtes de Thanksgiving. Dure épreuve en perspective, car les relations sont pour le moins tendues entre celui-ci et Fred, son mari. C'est donc privé de sa fidèle co-équipière que Bosco entame sa patrouille... Au cours de leur ronde, Ty et Sully tombent sur un certain Cutler, truand notoire. Une course-poursuite les conduit dans les couloirs d'un immeuble qui se termine en fusillade. Les policiers parviennent à arrêter Cutler et son complice. Ils apprennent peu après qu'un cambriolage suivi de meurtre a été commis dans le même quartier...

Casting de l'épisode

Coby Bell

Tyrone Davis Jr.

Michael Beach

Monte Parker

Molly Price

Faith Yokas

Anthony Ruivivar

Carlos Nieto

Skipp Sudduth

John Sullivan

Jason Wiles

Maurice Boscorelli

Bobby Cannavale

Bobby Caffey

Eddie Cibrian

Jimmy Doherty

Kim Raver

Kim Zambrano

Invités spéciaux

Matt Mulhern

Stanley, Faith's Brother

Lonette McKee

Maggie Davis

Chris Bauer

Fred Yokas

Blythe Auffarth

Daughter

N'Bushe Wright

Brenda

James Rebhorn

Captain Elchisak

Socorro Santiago

Mrs. Caffey

Jon Seda

Matty Caffey

Ruben Santiago-Hudson

Det. Wolfort, NYPD

Matt Ross

Leonard

No Image

Gerald Anthony

Owner

Kevin Sussman

Tuba Guy