Saison 4 (Hé Arnold !)

Sid, Stinky et Harold montrent leurs fesses au principal Wartz. Arnold, témoin de la scène, est puni par le principal pour ne pas avoir dénoncé ses camarades...

Olga est de retour à la maison avec une surprise pour Helga : elle va remplacer monsieur Simmons pendant un moment et devenir son professeur...

Sid entre dans le gang de Big Gino et ne voit plus ses anciens amis. Arnold tente de le remettre sur le droit chemin...

Depuis que Jamie O, le frère de Gerald, fréquente une fille, il est gentil et attentionné avec son frère et Arnold. Mais Gerald découvre que sa petite amie le manipule et profite de lui...

Arnold se sent coupable car il n'a pas envoyé les invitations pour l'anniversaire d'Eugene. Il tente de se rattraper en lui préparant une surprise...

Stinky est déprimé, il a l'impression de n'être qu'un bon à rien. Il se découvre pourtant un réel talent pour le jardinage...

Big Bob s'est blessé au dos et ne peut plus travailler. C'est donc Miriam qui va le remplacer temporairement. Mais Helga se sent délaissée...

Arnold se rend compte qu'Oskar connaît quelques difficultés de lecture. Il décide alors de lui apporter son aide et propose de l'accompagner à la bibliothèque...

Helga gagne un dîner pour quatre personnes dans un restaurant français très chic. Pour montrer qu'elle a de la classe, elle invite Phoebe, Gerald et Arnold. Tout se passe pour le mieux, jusqu'à ce qu'elle se rende compte qu'elle s'est trompée de restaurant...

Phoebe a l'occasion de sauter deux classes. Elle se retrouve avec les grandes, qui ne sont pas très gentilles avec elle...

Big Bob a acheté un perroquet. Celui-ci entend Helga rêver et raconter son amour pour Arnold. Le lendemain, elle s'aperçoit que l'oiseau a tout entendu, mais il s'échappe et se rend chez Arnold...

Arnold et Gerald doivent vendre des chocolats pour une bonne œuvre, mais Timberly, la petite sœur de Gerald, les mange tous...

Arnold fait de son mieux pour gagner les faveurs de Lila et veut l'inviter au festival annuel du fromage. Helga, jalouse, essaie de lui mettre des bâtons dans les roues, mais tout ce qu'elle entreprend se retourne contre elle...

Harold en a assez que tout le monde se moque de son obésité. Il fait alors une cure d'amaigrissement, mais en revient plus gros encore. Les railleries reprennent de plus belle. Il suit alors un régime draconien sous les conseils d'Arnold...

Grand-père retourne à l’école pour réaliser son rêve : obtenir un diplôme. Tout va bien jusqu'au moment où il commence à paniquer et essaie de tout saboter en fréquentant les mauvaises personnes...

Arnold et Helga doivent s'occuper ensemble d'un œuf pendant tout le week-end pour le cours de monsieur Simmons. Mais ils se disputent sans arrêt jusqu'à ce qu'Helga perde l'œuf dans le bus...

L'attitude d'Helga fait des émules. Même le monde de la mode s'intéresse à elle. Mais petit à petit, elle en a assez de voir les gens l'imiter...

Les camarades de classe d'Arnold en ont assez que celui-ci leur fasse sans cesse la morale. Mais, au bout d'un certain temps, ils se rendent compte que ses conseils leur manquent...

Phil et Big Bob ont un accident de voiture, et ni l'un ni l'autre ne veut admettre sa responsabilité. Ils décident de régler cette affaire au golf. N'y ayant jamais joué, Phil s'entraîne dur pour être prêt...

La tension monte entre Rhonda et Patty et elles en viennent presque aux mains. Elles sont alors envoyées dans une académie pour apprendre les bonnes manières...

Le cousin d'Arnold, Arnie, vient lui rendre visite. Tout le monde à l'école le trouve très bizarre... sauf Lila qui ne lui trouve que des qualités.

Oskar se voit confier la garde du bébé de la cousine de Suzie...

Mytzi, la sœur jumelle de Phil, est de retour après 70 ans de brouille avec son frère...

Le coach Wittenberg forme une équipe de natation synchronisée avec Arnold et ses amis...

Helga souffre de somnambulisme, au point de révéler son amour à Arnold dans son sommeil...

Arnold, Grand-Père, Grand-Mère, Ernie et M. Hyunh participent au jeu télévisé « La Bataille des familles »...

Arnold raconte à ses amis la terrible légende du cocher sans tête...

Arnold et Gerald veulent prouver que les superstitions sont sans fondements...

C'est la journée des anciens combattants. Grand-Père emmène Arnold à sa réunion...

Helga voir une psy chaque semaine pour lui confier ses problèmes et son amour pour Arnold...

Le crooner Dino Spumoni simule sa mort pour relancer ses ventes de disques et Arnold est mis dans la confidence...