21. Si t'es un homme, pêche au moins un marlin ! / Si tu laisses le ventilo allumé quand tu dors, tu auras mal à l'estomac, alors fais attention !

Synopsis

Les Yorozuya rencontrent une créature ressemblant à un kappa, vivant dans un lac. Le propriétaire du terrain désire détruire ce lieu mais la créature refuse de partir, pour honorer une promesse. Dans la deuxième partie de l'épisode Gintoki chercher un ventilateur pour lutter contre la chaleur étouffante, mais le sort semble être contre lui.

Casting de l'épisode

Tomokazu Sugita

Gintoki Sakata (voice)

Rie Kugimiya

Kagura (voice)

阪口大助

Shinpachi Shimura (voice)

Akira Ishida

Kotarou Katsura (voice)

Fumihiko Tachiki

Taizou Hasegawa (voice)

Kazuya Nakai

Toushirou Hijikata (voice)

Ken'ichi Suzumura

Sougo Okita (voice)

Takehito Koyasu

Shinsuke Takasugi (voice)

甲斐田裕子

Tsukuyo (voice)

Satoshi Hino

Kamui (voice)

千葉進歩

Kondou, Isao (voice)

くじら

Otose (voice)