10. Ce n'est qu'une illusion

Synopsis

Nog, qui a perdu une jambe lors de la bataille sur l'AR-558, se remet péniblement de son traumatisme. Il bénéficie d'une prothèse qui lui permet de marcher. Ses amis le soutiennent au quotidien. Il décide de passer sa convalescence dans le Holosuite et rejoint l'univers de Las Vegas, en 1962. Il y retrouve le chanteur Vic Fontane. Nog est en train de devenir «accro» à ce monde virtuel...

Casting de l'épisode

Avery Brooks

Benjamin Sisko

Nana Visitor

Kira Nerys

Colm Meaney

Miles O'Brien

Michael Dorn

Worf

Alexander Siddig

Julian Bashir

Cirroc Lofton

Jake Sisko

Armin Shimerman

Quark

René Auberjonois

Odo

Nicole de Boer

Ezri Dax

Invités spéciaux

Max Grodénchik

Rom

Tami-Adrian George

Kesha

James Darren

Vic Fontaine

Aron Eisenberg

Nog

Chase Masterson

Leeta