Saison 1 (No Heroics)

Alex s'arrange pour rencontrer une fille qui lui a donné son numéro, mais il devient évident qu'elle est une sorte de "supergroupie" qui ne s'intéresse qu'à une chose... Pendant ce temps, Sarah est confrontée à un dilemme lorsqu'elle est témoin d'un cambriolage qui se déroule dans le coin, et doit choisir d'aider ou non le commerçant sexiste.

Pendant que Sarah et Jenny sont amenés, malgré leur passé, à travailler ensemble contre le crime Alex, quant à lui, part en mission contre la drogue...

Sarah a reçu un avertissement pour des problèmes de comportement dans le cadre de sa probation. Don emmène Alex dans un club de strip-tease pendant que Jenny se fait chatouiller par un mystérieux Lothario à l'occasion d'une partie de billard...

Jenny va en prison pour rendre visite à un grand criminel qu'elle a aidé à mettre derrière les barreaux, mais ses efforts pour lui remonter le moral tombent à l'eau quand elle imagine une nouvelle façon d'utiliser les téléphones de la prison...

Sarah demande à Alex de l'aider pour s'occuper de ses parents lorsqu'ils arrivent à la Forteresse...

Alex envisage de quitter ses amis quand il rencontre un agent américain qui est désireux de le recruter au sein de son groupe de super-héros.