13. Chagrin mécanique

Synopsis

Cyborg a mis au point une voiture pour les Titans, baptisée la T-Car. Il l'étrenne en emmenant ses amis en ville... mais sa voiture est volée ! , Raven le console, puis tous deux retrouvent les voleurs et les poursuivent. Ils récupèrent la voiture mais doivent affronter Gizmo, des H.I.V.E. Five (voir "Examen Final"), puis Overload, un monstre constitué d'électricité. Au terme de l'affrontement contre ce dernier, la voiture de Cyborg finit... en pièces détachées !, Très affecté, il est une fois encore consolé par Raven, qui décide de l'aider à reconstruire la T-Car. Et une fois le travail achevé, une fois n'est pas coutume, Raven offre à son ami... un large sourire !

Casting de l'épisode

Greg Cipes

Beast Boy (voice)

Scott Menville

Robin (voice)

Khary Payton

Cyborg (voice)

Tara Strong

Raven (voice)

Hynden Walch

Starfire (voice)

Invités spéciaux

James Arnold Taylor

Overload / Cash (voice)

Matt Levin

Sammy (voice)

Lauren Tom

Gizmo (voice)