Saison 3 (The Affair)

Trois années se sont écoulées depuis le procès de Noah, qui a choisi de s'accuser de la mort de Scott pour disculper Alison et Helen, les véritables responsables. Sa peine purgée, l'écrivain peut enfin prendre un nouveau départ. De son côté, Alison est retournée vivre à Montauk afin d'élever sa fille Joanie, avec l'aide de Luisa et de Cole. L'entrée de Vik dans la vie d'Helen n'apaise pas les angoisses de cette dernière, relatives aux relations amoureuses...

Helen est dévastée après une requête formulée par Noah. Sous pression, elle est amenée à remettre en question sa relation avec Vic. Alison, en pleine crise, retourne à Montauk. Sur place, elle doit faire face à ses pires craintes, qui se réalisent...

Fuyant les secrets qu'elle a laissés derrière elle à Paris, Juliette le Gall se rapproche de Noah, attirée par l'homme autant que par l'écrivain. Mais un événement inattendu se produit, coupant court à cet élan...

Le retour d'Alison complique la donne pour Cole, qui se retrouve dans une situation délicate. La jeune femme doit composer quant à elle avec Luisa, sceptique, pour renouer le contact avec sa fille. Dans le même temps, une nouvelle passion menace de créer de nombreuses complications...

Revenu à Montauk, Noah insiste pour passer une journée avec Alison à Block Island, incognito. L'excursion permet aux deux anciens amants de rétablir le contact. Alison a entre les mains les papiers du divorce et tente de tenir son cap...

Helen, qui doit faire face à une absence inquiétante et inexpliquée, va de découverte en découverte au sujet de Martin. Noah tente de rétablir le contact avec son fils, jusque-là peu enclin au dialogue. Ils se croisent dans la maison légué par son père à Noah, où le jeune homme trouve refuge...

Helen fait un sacrifice de plus pour apporter à Noah l'aide dont il a cruellement besoin. Elle héberge quelque temps son ex-mari, au désespoir de Vick. L'écrivain, qui se sent toujours traqué, est au plus bas et semble naviguer dans un univers particulièrement hostile et déconcertant...

Alison est surprise par l'issue de la procédure censée permettre de réviser le droit de garde de Joanie. Luisa intervient en sa faveur. La jeune femme retourne à l'Institut pour une mission spéciale. Cole, de son côté, connaît des difficultés sur le chantier. Il est également réinterrogé par la police concernant Noah. Perturbé par le retour d'Alison, il ne sait plus où il en est...

Helen s'évade pour se rendre à Montauk. Son séjour ne fait qu'accroître le sentiment de culpabilité qui la tenaille. La vérité doit-elle éclater ? La mère de famille traverse une crise identitaire majeure. Noah est lui aussi en grande difficulté, et doit faire face à une terrible vérité...

Noah se rend à Paris, où il revoit Juliette Le Gall. Sa visite permet à cette dernière de se soustraire à son quotidien, peu réjouissant. Une rencontre fortuite offre à l'écrivain la possibilité de réparer une relation qui semblait désespérée...