6. Le traître

Synopsis

2006 : Tony tente désespérément de gérer les conséquences de ses actes. Voyant son monde s'écrouler et l'espoir de retrouver Oliver s'amenuiser, Emily s'effondre. Les choses tournent mal pour Julien, qui est violemment agressé. 2014 : Tony et Julien finissent par retrouver l'homme qu'ils cherchaient. Celui-ci leur promet de leur fournir les informations qu'ils attendent... en échange d'argent ! N'ayant pas la somme nécessaire, Tony demande à Emily de l'aider, l'obligeant ainsi à devoir choisir entre payer son mariage ou l'homme qui prétend détenir des informations concernant la disparition de son fils.

Casting de l'épisode

James Nesbitt

Tony Hughes

Frances O'Connor

Emily Hughes

Tchéky Karyo

Julien Baptiste

Anastasia Hille

Celia Baptiste

Joséphine de la Baume

Monique

Jason Flemyng

Mark Walsh

Arsher Ali

Malik Suri