7. Lutter contre une gravité dix fois plus forte ! L'entraînement de Goku, c'est la course

Synopsis

Après trois semaines, Son Goku réussit enfin à attraper Bubbles. Il doit accomplir son second défi, frapper Grégory avec un grand maillet. Après deux semaines de tentatives, Son Goku réussit et maîtrise la gravité de la planète. Kaio prévoit d'enseigner le Kaio-ken à Son Goku ainsi que le Genki Dama. Sur Terre, la formation de Son Gohan avec Piccolo vient de commencer. La Dragon Team, Ten Shin Han, Chaozu, Krilin, Yamcha et Yajirobé, terminent leur formation avec Dieu et se séparent.

Casting de l'épisode

Masako Nozawa

Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice)

Jōji Yanami

Narrator (voice)

Mayumi Tanaka

Krillin (voice)

Ryō Horikawa

Vegeta (voice)

Toshio Furukawa

Piccolo (voice)

Hiromi Tsuru

Bulma (voice)

渡辺菜生子

Chi-Chi (voice)

Takeshi Kusao

Trunks (voice)

Tōru Furuya

Yamcha (voice)

Masaharu Satō

Master Roshi (voice)

Hikaru Midorikawa

Tenshinhan (voice)