23. Chaîne de commandement

Synopsis

Au cours d'une opération conjointe entre l'International Rescue et la Global Defence Force, une série d'accidents se termine presque par un désastre. Dans le sillage de la mission bâclée, le colonel Martin Janus prend le relais de la GDF...

Casting de l'épisode

Rasmus Hardiker

Scott Tracy / Alan Tracy (voice)

Chris Jarman

The Mechanic / Hutch (voice)

David Menkin

Virgil Tracy / Gordon Tracy (voice)

David Graham

Parker / Vic (voice)

Sandra Dickinson

Grandma Tracy (voice)

Jenna Coleman

Baines (voice)

Adjoa Andoh

Colonel Casey (voice)

Thomas Brodie-Sangster

John Tracy (voice)

Angel Coulby

Kayo (voice)

Kayvan Novak

Brains / Dr. Meddings (voice)

Kayvan Novak

Brains / GDF Commander (voice)

Rosamund Pike

Lady Penelope (voice)