2. Dans une bulle

Synopsis

Deux, Trois et Six partent à la recherche de l'Hyper Flash, que Ryo/Quatre a récupéré. Il se trouve sur une station de recherche de l'Empire Ishida. Suite à une mauvaise manipulation, l'Hyper Flash les envoie dans une «bulle» de non-espace, qui rétrécit lentement...

Casting de l'épisode

Melissa O'Neil

Two

Anthony Lemke

Three

Alex Mallari Jr.

Four

Jodelle Ferland

Five

Roger Cross

Six

Zoie Palmer

The Android

Invités spéciaux

Andrew Moodie

Teku Fonsei

Ellen Wong

Misaki Han-Shireikan

Paul Sun-Hyung Lee

Dr. Borsin

Jean Yoon

Dr. Hajek

Aldrin Bundoc

Ryo's Aide

Richard Fitzpatrick

Baines

Kiana Madeira

Lyra

Anita Nittoly

Research Station Guard #1

Dillon Jagersky

Research Station Guard #2

No Image

Nick Stead

Research Station Guard #3