2. Rétablir Le Lien Rouillé

Synopsis

Ban et Ginji ne sont plus admis au "Honky Tonk" tant qu'ils n'auront pas remboursé leurs dettes. Après plusieurs jours à faire de la publicité pour leur organisation dans la rue, ils finissent comme des clochards, mourant de faim. Mais un sans-abris va leurs venir en aide. En échange, il demande au Get Backers de retrouver sa fille qui a été enlevée par un Yakuza.

Casting de l'épisode

森久保祥太郎

Ginji Amano (voice)

神奈延年

Ban Mido (voice)

桑谷夏子

Himiko Kudo (voice)

保志総一朗

Kazuki Fuchoin (voice)

星野貴紀

Shido Fuyuki (voice)

Takehito Koyasu

Jubei Kakei (voice)

Nobuo Tobita

Akabane Kurodo (voice)

斎賀みつき

MakubeX (voice)

乙葉

Natsumi Mizuki (voice)

夏樹リオ

Hevn (voice)

Yasunori Matsumoto

Paul Wong (voice)