1. Le quotidien à la piscine

Synopsis

Au cours de leur visite médicale, qui incluent des mesures entre le buste et la hanche, la plupart des filles découvrent qu'elles ont pris du poids, mais elles ne peuvent pas faire de l'exercice sans Kimihito. Smith envoie Kimihito et les filles dans un gymnase adapté aux Monster Girls, qui appartient et est dirigé par une kobold nommée Polt. Celle-ci fait faire le tour de la toute nouvelle installation, mais découvre que tout le monde n’est pas en mesure d’utiliser les différents équipements. Une visite à la piscine surdimensionnée du gymnase mène à une course entre Miia et Mero, avec Kimihito comme grand prix.