4. Baignade interdite

Synopsis

C'est le mois d'août, période d'effervescence et de chassé-croisé. Tom a mobilisé toute son équipe pour accueillir les nouveaux vacanciers et surtout les parents d'Ariane, qu'il va rencontrer pour la première fois. Tandis que Xavier, chargé de son installation, élabore déjà un nouveau plan de séduction, Tom fait enfin la connaissance de Françoise et Clément, ses futurs beaux-parents. Ancien militaire, Clément a de curieuses exigences, et Tom, quoique un peu surpris, s'efforce de les satisfaire au mieux...

Casting de l'épisode

Laurent Ournac

Tom Delormes, propriétaire

Patrick Guérineau

Xavier Proteau, barman

Thierry Heckendorn

André Durieux, responsable de la maintenance

Patrick Paroux

Christian Parizot, fidèle campeur

Princess Erika

Rosy, responsable de l'accueil

Géraldine Lapalus

Amandine Joubert, responsable des sports

Jennifer Lauret

Ariane Leroy, kiné

Invités spéciaux

Isabelle Bouysse

Sophie

No Image

Emeline Sannier

Lilas

Olivier Mag

Alexandre Friez

Carole Brenner

Mme Parizot

Alexandra Vandernoot

Françoise Leroy

François Cottrelle

Le chef Morins

No Image

Francis Darmon

Le garde-côte 1

Simon Gillet

Le garde-côte 2

Liina Brunelle

La jolie suédoise

Jacques Germain

L'homme au volant

Michel Bellier

Le campeur en colère

Olivier Ledauphin

Le gendarme Débonnaire