4. Observateurs observés

Synopsis

Date stellaire : 43173.5 Une équipe d'exploration brise par inadvertance la directive première en se révélant à une culture primitive sur Mintaka III, entraînant les populations à croire que le capitaine Picard est un Dieu.

Casting de l'épisode

Patrick Stewart

Jean-Luc Picard

Jonathan Frakes

William T. Riker

Brent Spiner

Data

LeVar Burton

Geordi La Forge

Michael Dorn

Worf

Marina Sirtis

Deanna Troi

Gates McFadden

Beverly Crusher

Wil Wheaton

Wesley Crusher

Invités spéciaux

Kathryn Leigh Scott

Nuria

Ray Wise

Liko

Pamela Adlon

Oji

Lois Hall

Dr. Mary Warren

James Greene

Dr. Barron

Michael Braveheart

Crewman Martinez (uncredited)

John McLiam

Fento

No Image

James McIntire

Hali

No Image

Lorine Mendell

Crewman Diana Giddings (uncredited)

No Image

Natalie Wood

Bailey (uncredited)

Tim Trella

Palmer