11. Volte-face en express, 2e procès

Synopsis

Le nouveau procès de Richard Lhéritier s'ouvre, mais le procureur Barrey annonce la couleur : celui-ci ne pourra pas inverser le jugement du procès américain. C'est une lutte acharnée qui s'annonce entre Phoenix et lui, et si l'hypothèse de l'accusation tient debout, très vite, les témoignages vont pointer du doigt un bandage qui pourrait cacher bien des secrets. De son côté, Tektiv tente de venir en aide à Maya et Nick, mais ce ne sera pas une mince affaire, puisqu'il ne peut même pas localiser leur voiture.

Casting de l'épisode

玉木雅士

Reiji Mitsurugi (voice)

Yuki Kaji

Ryuuichi Naruhodou (voice)

Aoi Yūki

Mayoi Ayasato (voice)

弓場沙織

Mei Karuma (voice)

Akio Ōtsuka

Gou Karuma (voice)

樋浦勉

Judge (voice)

Chie Nakamura

Chihiro Ayasato (voice)

岩崎征実

Keisuke Itonokogiri (voice)

奈良徹

Masashi Yahari (voice)

Hiroaki Hirata

Godot (voice)

Rina Satō

Ayame / Chinami Miyanagi (voice)