12. Repos forcé

Synopsis

Murtaugh et Riggs enquêtent sur une tentative avortée de vol de voiture dans une fourrière. Ils découvrent que ce véhicule cache, en fait, pour deux millions de dollars de cocaïne. Grâce à des traces de sang retrouvées sur les lieux, ils remontent jusqu'à un certain Dino Brand, qui s'avère être un protégé de Trish. Convaincue de son innocence, celle-ci fait tout pour le faire libérer. Elle parvient à son but, mais le doute persiste dans l'esprit des enquêteurs. Parallèlement, Murtaugh ressent des douleurs à la poitrine...

Casting de l'épisode

Damon Wayans

Roger Murtaugh

Clayne Crawford

Martin Riggs

Keesha Sharp

Trish Murtaugh

Kevin Rahm

Brooks Avery

Johnathan Fernandez

Scorsese

Michelle Mitchenor

Sonya Bailey

Jordana Brewster

Maureen Cahill

Invités spéciaux

Dante Brown

Roger Murtaugh, Jr.

Chris Coy

Dino Brand

Jim Pirri

Angelo Casciano

Frances Turner

Brenda

George Sharperson

Monty Jenkins

Richard Cabral

Alejandro Cruz

No Image

Luke O'Sullivan

Jerry Brand

Tre Hale

Scott

No Image

Myah White

Cheryl

No Image

Lewis Dauber

Gary

Patrick Faucette

Dr. Gibbs

Clint Jung

Dr. Littlejohn