Season 1 (Le Secret Des Balls)

Au lycée, Héloïse et Mitch ont fait le pari de se marier un jour. Ce jour est arrivé. Ou presque.

Chris prétend que Mitch s'est fait emporter par le fantôme de la Mariée Sans Culotte. Héloïse décide d'interroger Roxane pour avoir sa version des faits...

Un agent du gouvernement semble s’être infiltré durant la soirée. Ralph aide Héloïse à obtenir des informations… sur les aliens.

Grosse Teub s'explique sur son rôle durant la soirée. Héloïse découvre qu'un témoin a tout vu...

Au bord du burn out, Héloïse pense que son bureau a été fouillé. Et Emma semble avoir des choses à se reprocher...

Les héros infiltrent la secte qui a enlevé Mitch.

Le Père interroge ses sbires, car l'enlèvement de Mitch ne s'est pas déroulé comme prévu.

Héloïse découvre qu'elle a elle-même joué un rôle important lors de la disparition de Mitch.

Après avoir partiellement recouvré la mémoire, Héloïse retrouve Mitch dans une cabane abandonnée...

Héloïse et Mitch sont faits prisonniers par les Raologues. Parallèlement, Tom est sur le point de se marier avec Emma...