9. Franchir le pas

Synopsis

Bobby et les membres de la caserne 118 interviennent lorsqu'un puits de pétrole abandonné entre en éruption et provoque un énorme gouffre dans le centre-ville de Los Angeles. Athena enquête sur une affaire vieille de 30 ans impliquant le braquage d'un casino. Buck craint que sa relation avec Taylor ne prenne fin et Hen rencontre un homme du passé de sa mère, Toni.

Casting de l'épisode

Angela Bassett

Athena Grant

Peter Krause

Bobby Nash

Jennifer Love Hewitt

Maddie Buckley

Oliver Stark

Evan 'Buck' Buckley

Aisha Hinds

Henrietta 'Hen' Wilson

Kenneth Choi

Howard 'Chimney' Han

Ryan Guzman

Eddie Diaz

Corinne Massiah

May Grant

Marcanthonee Reis

Harry Grant

Gavin McHugh

Christopher Diaz

Invités spéciaux

Marsha Warfield

Antonia 'Toni' Wilson

Megan West

Taylor Kelly

Anirudh Pisharody

Ravi Panikkar

L'lerrét Jazelle

Young Antonia

Manuel Rafael Lozano

Officer Tejada

Kim Estes

Clive Wexler

Mandy June Turpin

Doris Claypool

Jordyn Chang

Gabi

Justene Alpert

Chloe

Kondwani Phiri

Young Clive

No Image

Walker Barnes

Neil Biscobing

No Image

James Achille

Biker / Jimmy Biscobing