5. Deux campings, une vue pour deux

Synopsis

Tandis que Rin continue sa longue route, avec les aléas que cela comprend, en solitaire sur son scooter, le cercle de plein air fait une escale aux bains pour se relaxer… Après tout, ne dit-on pas que le voyage vaut autant que la destination ?

Casting de l'épisode

Yumiri Hanamori

Nadeshiko Kagamihara (voice)

Nao Tōyama

Rin Shima (voice)

原紗友里

Chiaki 'Aki' Ogaki (voice)

Aki Toyosaki

Aoi Inuyama (voice)

高橋李依

Ena Saito (voice)

Invités spéciaux

Akio Ōtsuka

Narration (voice)

金光宣明

Campground Manager (voice)