9. Le bruit de l'assaut

Synopsis

Ayant fait halte dans un kotan près d’un lac, Sugimoto et compagnie apprennent l’existence d’une bande de détrousseurs aveugles opérant dans les environs. Détail intéressant : leur chef arbore sur tout le corps un curieux tatouage. Mais avant même d’avoir pu commencer à enquêter sur ce mystérieux personnage, c’est lui qui va attaquer nos héros en pleine nuit, et alors qu’ils sont dans le plus simple appareil. Comment vont-ils s’en sortir ?

Casting de l'épisode

小林親弘

Saichi Sugimoto (voice)

白石晴香

Asirpa (voice)

菅生隆之

Shinpachi Nagakura (voice)

伊藤健太郎

Shiraishi Yoshitake (voice)

Yoshimasa Hosoya

Genjirou Tanigaki (voice)

Toshihiko Seki

Kazuo Henmi (voice)

Jōji Nakata

Toshizou Hijikata (voice)

Kenjirō Tsuda

Hyakunosuke Ogata (voice)

Tomokazu Sugita

Kouhei Nikaidou / Youhei Nikaidou (voice)

Akio Ōtsuka

Tetsuzou Nihei (voice)