1. Continuer la lutte

Synopsis

Des ondes de choc heurtent le Salvare qui tente de s'en sortir après une terrible destruction. Niko remet en question la décision de William. Erik recherche les Achaias.

Casting de l'épisode

Katee Sackhoff

Niko Breckinridge

Justin Chatwin

Erik Wallace

Samuel Anderson

William

Elizabeth Faith Ludlow

Cas Isakovic

Tongayi Chirisa

Richard Ncube

A.J. Rivera

Bernie Martinez

Alexander Eling

Javier Almanzar

JayR Tinaco

Zayn Petrossian

Lina Renna

Jana Breckinridge-Wallace

Dillon Casey

Seth Gage

Invités spéciaux

Blu Hunt

August Catawnee

Alex Ozerov-Meyer

Oliver Sokolov

Greg Hovanessian

Beauchamp McCarry

Jessica Sipos

New A.I.

Helen King

Salvare (ship computer voice)

Shannon Chan-Kent

Iara