2. Emblème éternel

Synopsis

Hiroshi semble s’accommoder de son travail au Saloon, mais il reste très asocial. Les clients du bar et le patron sont pourtant relativement bienveillants envers lui, mais son cœur est bien trop fermé pour qu’il arrive à s’en rendre compte. C’est finalement la venue d’un chat errant qui va l’aider à voir les choses avec un peu plus de recul. Ce chat est aussi entêté que lui et ne veut pas accepter son aide lorsqu’il lui donne de la nourriture. Finalement Hiroshi va lui sauver la vie alors qu’il était menacé par des chiens et tous deux vont commencer à ouvrir leur cœur aux autres.

Casting de l'épisode

田島令子

Emeraldas (voice)

Megumi Hayashibara

Hiroshi Umino (voice)

井上真樹夫

Captain Harlock (voice)

池田昌子

麻上洋子

Kōichi Yamadera

Tochiro Oyama (voice)

Kenichi Ogata

Lou Row (voice)