9. Cache-cache

Synopsis

Picard et son équipage luttent pour leur survie, tandis qu'un vieil ennemi les attaque sous une nouvelle forme. Mais pour y parvenir, Picard doit affronter les fantômes de son passé. Seven et Raffi vivent une confrontation finale avec Jurati.

Casting de l'épisode

Patrick Stewart

Jean-Luc Picard

Alison Pill

Dr. Agnes Jurati

Jeri Ryan

Seven of Nine / Annika Hansen

Michelle Hurd

Raffi Musiker

Evan Evagora

Elnor

Santiago Cabrera

Cristóbal 'Chris' Rios

Brent Spiner

Dr. Adam Soong

Invités spéciaux

Madeline Wise

Yvette Picard

Sol Rodriguez

Dr. Teresa Ramirez

Kay Bess

La Sirena Computer (voice)

No Image

Dylan Von Halle

Young Picard

Annie Wersching

Borg Queen

No Image

Steve Gutierrez

Ricardo

Orla Brady

Tallinn

James Callis

Maurice Picard

Tait Fletcher

Borg Soldier (uncredited)