5. Essais en vol

Synopsis

The Hood tente de faire échouer les essais du nouvel avion militaire anglais, la Flèche Rouge, pour le compte d'une puissance étrangère. Après avoir fait s'écraser le premier prototype sur l'aéroport de Londres, il met en place une balise destinée à perturber les instruments de bord de l'avion sur une tour-relais. Celle-ci est frappée de plein fouet et menace de s'écrouler : les deux hommes coincés dans la tour font appel à la Sécurité Internationale.

Casting de l'épisode

Peter Dyneley

Jeff Tracy

Matt Zimmerman

Alan Tracy (voice)

Shane Rimmer

Scott Tracy

Ray Barrett

John Tracy

Sylvia Anderson

Lady Penelope Clayton Ward

David Holliday

Virgil Tracy (voice)

Alexander Davion

Space Captain Greg Martin

Christine Finn

Tin-Tin Kyrano

Paul Maxwell

Captain Paul Travers

David Graham

Gordon Tracy / Brains (voice)

Christine Finn

Tin-Tin Kyrano (voice)

Invités spéciaux

Christine Finn

Peter Dyneley

Ray Barrett

Deborah, Duchess of Royston / Brophy / Fireflash Co-Pilot / Percy's Friend (voice)