6. La Vérité toute nue

Synopsis

La 126 intervient pour sauver un homme coincé sous un distributeur automatique. Alors qu'il gère l'agressivité de son cheval, Owen fait enfin face à la vérité sur la mort de son frère. Alors que Mateo et Nancy se démènent pour supprimer une photo d'elle nue envoyée accidentellement à la caserne, Tommy craint que Nancy ne soit confrontée à un éventuel problème de santé.

Casting de l'épisode

Rob Lowe

Owen Strand

Gina Torres

Tommy Vega

Ronen Rubinstein

Tyler Kennedy 'T.K.' Strand

Jim Parrack

Judd Ryder

Natacha Karam

Marjan Marwani

Brian Michael Smith

Paul Strickland

Rafael L. Silva

Carlos Reyes

Julian Works

Mateo Chavez

Brianna Baker

Nancy Gillian

Skyler Yates

Evie Vega

Kelsey Yates

Isabella Vega

Jackson Pace

Wyatt Harris

Invités spéciaux

Robyn Lively

Marlene Harris

Nina Concepción

Bree

Sebrina Purcell

Lexi Mitchell

Chad Lowe

Robert Strand

Blake Gibbons

Duke

Allan McLeod

Otto

Devin Brochu

Rudy Wagner III

Avihai Yaffe

Crosby