Saison 1 (Au coeur du monde arctique)

C'est au cœur du cercle polaire arctique que le voyage prend fin. En hiver, la nuit polaire s'installe et l'ours blanc règne sur la banquise, sous laquelle il trouve largement de quoi se nourrir.

De l'Amérique du Nord aux côtes du Pacifique, en passant par la Scandinavie et la Sibérie, les forêts de la taïga sont le refuge d'animaux habitués au froid.

Le climat de la toundra arctique, qui couvre près de 20 % de la surface de la terre, met à rude épreuve les êtres vivants les plus résistants. Une faune variée y survit néanmoins, du superbe harfang des neiges au renard arctique en passant par le lemming.

A la découverte des îles de Svalbard, prises dans les glaces de l'océan Arctique, refuge de nombreux ours polaires, une espèce de plus en plus menacée.