5. Vous faire passer le message

Synopsis

Pendant les vacances d'été, Maggie, Aya et Jade vont à la plage à Kanazawa. La tante de Maggie est propriétaire d'une auberge et leur offre de délicieux repas et des sources d'eau chaude. Après avoir fait trempette dans les sources chaudes, le trio découvre un jeu appelé « Amusement Towers », qui a été transmis à Noto et auquel on joue encore aujourd'hui, et ils y jouent tous immédiatement. Tata dit que Maggie a joué à ce jeu quand elle était enfant, mais Maggie ne s'en souvient pas. Le lendemain, les filles ont enfilé leur maillot de bain et sont prêtes à aller à la plage, mais Maggie et les filles ......

Casting de l'épisode

宮下早紀

Miki Takekasa (voice)

高野麻里佳

Aya Takayashiki (voice)

富田美憂

Midori Ohno (voice)

Invités spéciaux

Miki Itō

Miyabi Honda (voice)

天野由梨

Tomoe Takekasa (voice)

大地葉

Takashi (voice)

松岡正法

Takashi's Father (voice)

笹本菜津枝

Takashi's Mother (voice)

結城飛鳥

Additional Voices (voice)