45. Candy reprend confiance

Synopsis

Terrence emmène Candy de force à cheval pour la guérir de sa phobie puis ils badinent. Élisa, alors en barque avec Daniel, en tombe à l’eau, et Terrence va la repêcher. Élisa organise alors une fête blanche en l’honneur de son sauveur, mais Candy n’y est pas conviée, aussi Terrence décide de ne pas y aller. Hélas, Élisa, à la recherche de Terrence, le découvre avec Candy et veut se venger.

Casting de l'épisode

松島みのり

Candice White Ardlay (voice)

井上真樹夫

William Albert Ardlay (voice)

富山敬

Terruce G. Granchester (voice)

Kazuhiko Inoue

Anthony Brown (voice)

Kaneta Kimotsuki

Alistair Cornwell (voice)

三ツ矢雄二

Archibald Cornwell (voice)

Mami Koyama

Annie Brighton (voice)

川島千代子

Patricia O'Brien (voice)

中谷ゆみ

Eliza Leagan (voice)

No Image

小宮山清

Neil Leagan (voice)

中西妙子

Great-aunt Elroy

山口奈々

Ms. Reine (voice)