6. L’oscillation

Synopsis

Trepagny et Bouchard incitent à la guerre avec leur tentative de sauvetage laissant le destin du Sel et du Père Gabriel en jeux et la loyauté de Cooke est mise à l’épreuve.

Casting de l'épisode

David Thewlis

Claude Trepagny

Marcia Gay Harden

Mathilde Geffard

Aneurin Barnard

Hamish Goames

James Bloor

Charles Duquet

Zahn McClarnon

Yvon

David Wilmot

Constable Bouchard

Tallulah Haddon

Melissande

Christian Cooke

Rene Sel

Lily Sullivan

Delphine

Thomas M. Wright

Elisha Cooke

Kaniehtiio Horn

Mari

Lola Skye Reid

Renardette

Invités spéciaux

Alexis Lefebvre

Sulze