21. Le bracelet de force

Le bracelet de force
Synopsis
Jeanne a des problèmes avec son smash et demande encore à Oki de l’aider. Pendant leur entraînement, Jeanne parle de sa mère et Kyûshi Tajima, qui passait par là, l’entend. Elle pense alors aux souvenirs qu’elle a de sa fille lorsqu’elle était enfant. Plus tard, elle interviewe Jeanne qui lui confit qu’elle ne parvient pas à briser le mur de la défense. Kyûshi la conseille et Jeanne réussit à surmonter son problème. Le soir, la jeune fille se met à rêver que madame Tajima puisse être sa mère. Elle réalise le lendemain que son smash manque de puissance et décide d’aller demander des conseils à Kyûshi. Celle-ci donne à Jeanne un bracelet de force qu’elle portait dans sa jeunesse mais, du coup, elle parvient difficilement à smasher à cause de son poids. Lors du match du championnat de la fédération Junior qui oppose les Seven Fighters à la Yamato, Jeanne ne parvient pas à briser le mur défensif de ses adversaires et Marie, qui est dans les tribunes, est déçue de voir que Jeanne n’a pas fait de progrès. Taka fait remarquer à Jeanne qu’elle a oublié d’enlever son bracelet et dès que celle-ci l’enlève, elle se met à faire des smashes si puissants que son équipe remporte le match. Marie est impressionnée cette fois, et mademoiselle Tajima vient voir sa fille et l’exhorte de devenir la numéro 1 du Japon.
Casting de l'épisode

小林優子
Yu Hazuki (voice)

Kenyu Horiuchi
Shiro Tachiki (voice)

高田由美
Kaori Takigawa (voice)

Naoko Matsui
Nami Hayase (voice)

滝沢久美子
Kanako Tajima (voice)

曽我部和恭
Shingo Mitamura (voice)

笹岡繁蔵
Coach Daimon (voice)
Satoko Kitô
Meiko Nanao (voice)
あきやまるな
Sunny Hazuki (voice)

池水通洋
Toshiko Hazuki (voice)

大滝進矢
Saburo Tasaki (voice)

キートン山田
Announcer (voice)