58. L'excursion

L'excursion
Synopsis
Le jour de la convocation pour l’entrée officielle dans l’équipe nationale, Jeanne et ses amies, ainsi que Yoghina et Sunny, partent en excursion. Marie apprend à Jeanne que Tulia est repartie s’entraîner chez elle car elle sait qu’elle n’a pas le niveau requis. Pendant l’excursion, Yoghina manque de tomber dans un ravin et Peggy, en voulant la rattraper, tombe à sa place. Pendant ce temps, monsieur Daïmon est nommé provisoirement directeur technique de l’équipe et monsieur Mitamura sera son assistant. Jeanne, Peggy, Oki, Marie et Vera seront incorporées dans l’équipe. Peggy est emmenée à l’hôpital et elle apprend qu’elle jouera en nationale une fois que sa fracture au bras aura cicatrisée. Peggy convainc Jeanne de s’entraîner à la réception pour devenir imbattable. Plus tard, Tulia revient finalement et se réconcilie enfin avec Jeanne. Le jour du tournoi des quatre nations, le Japon affronte la Tchécoslovaquie et Jeanne est au service...
Casting de l'épisode

小林優子
Yu Hazuki (voice)

Kenyu Horiuchi
Shiro Tachiki (voice)

高田由美
Kaori Takigawa (voice)

Naoko Matsui
Nami Hayase (voice)

滝沢久美子
Kanako Tajima (voice)

曽我部和恭
Shingo Mitamura (voice)

笹岡繁蔵
Coach Daimon (voice)
Satoko Kitô
Meiko Nanao (voice)
あきやまるな
Sunny Hazuki (voice)

池水通洋
Toshiko Hazuki (voice)

大滝進矢
Saburo Tasaki (voice)

キートン山田
Announcer (voice)
Équipe technique
Teruo Kogure
Animation Director
栗山美秀
Storyboard Artist
Haruko Nakatsuka
Key Animation
Shuichi Iida
Key Animation
Susumu Yoshida
Writer
Hajime Nagata
Key Animation
Guo Tai-won
Director
Yui Konno
Key Animation