23. Le Ballon Mecha Enragé

Synopsis

Un Mecha Ball surgit d’un bowling et détruit la ville. Sa structure simple le rend invulnérable. Ken refuse une attaque frontale inutile. En observant Jinpei déplacer une bille avec un aimant, il imagine un plan. Nambu construit un énorme électroaimant dans les Alpes pour attirer le mecha. En route, le Mecha Ball dévie vers une centrale nucléaire. Ken décide d’y entrer seul, neutralise les Galactor et sabote les commandes pour forcer sa trajectoire vers l’aimant. Le mecha est attiré et explose. Ken survit. Ses coéquipiers le regardent, émus, tel un oiseau libre dans le ciel.

Casting de l'épisode

森功至

Ken Washio, the Eagle (voice)

ささきいさお

Joe Asakura, the Condor (voice)

Kazuko Sugiyama

Jun, the Swan (voice)

塩屋翼

Jinpei, the Swallow (voice)

No Image

兼本新吾

Ryu Nakanishi, the Horned Owl (voice)

寺島幹夫

Berg Katze (voice)

田中信夫

Leader X (voice)

No Image

Hisayoshi Yoshizawa

Red Impulse (voice)

No Image

大平透

Dr. Kouzaburou Nambu (voice)

此島愛子

Female Berg Katze (voice)

Masako Nozawa

Seiji Nakanishi (voice)

寺瀬今日子

Joe's mother (voice)