3. La poudre aux yeux

Synopsis

Daniels prend la défense de ses hommes, même s'il sait que Prez, Herc et Carver ont eu tort d'intervenir en pleine nuit dans la cité. Le major Valchek, soucieux de venir en aide à son gendre, Prez, promet du matériel de surveillance, dont les enquêteurs découvrent, à sa livraison, qu'il est périmé. McNulty obtient des micros ultra-modernes auprès de son contact au FBI, Fitzhugh. Freamon déniche une photo d'Avon Barksdale, du temps où il boxait. Chez Orlando, le bar qui sert de repaire au gang Barksdale, D'Orlando, après avoir été félicité par Stringer, se laisse approcher par une strip-teaseuse, Chardene...

Casting de l'épisode

Dominic West

Jimmy McNulty

Lance Reddick

Cedric Daniels

Sonja Sohn

Kima Greggs

Wood Harris

Avon Barksdale

Wendell Pierce

Bunk Moreland

Deirdre Lovejoy

Rhonda Pearlman

Idris Elba

Stringer Bell

Andre Royo

Bubbles

John Doman

William Rawls

Frankie Faison

Ervin Burrell

Lawrence Gilliard Jr.

D'Angelo Barksdale

Invités spéciaux

Michael Kenneth Williams

Omar Little

J.D. Williams

Bodie Broadus

Clarke Peters

Lester Freamon

Seth Gilliam

Ellis Carver

Domenick Lombardozzi

Herc Hauk

Corey Parker Robinson

Leander Sydnor

Jim True-Frost

Roland 'Prez' Pryzbylewski

Delaney Williams

Jay Landsman

Michael B. Jordan

Wallace

Al Brown

Maj. Stanislaus Valchek

Wendy Grantham

Shardene Innes

Hassan Johnson

Roland 'Wee-Bey' Brice