5. Au grand jour

Synopsis

Johnny tente de dissuader Bubbles de continuer à servir d'indicateur pour Kima et McNulty. Jimmy observe les déplacements de Stinger à l'université. De retour dans les bureaux de la brigade Jimmy raconte sa filature. Freamon en fait le commentaire. Stringer ne se mêle plus des affaires de la rue et devient un homme d'affaires aux placements si complexes qu'ils le rendent intouchable. Omar et ses deux soldats survivants préparent un nouveau coup de main dans une ambiance tendue. Carver et Herc se plaignent au major Colvin de la résistance des petits dealers à son plan. Colvin obtient de Daniels la liste des chefs de groupe qui lui manquait...

Casting de l'épisode

Dominic West

Jimmy McNulty

Lance Reddick

Cedric Daniels

Sonja Sohn

Kima Greggs

Wood Harris

Avon Barksdale

Wendell Pierce

Bunk Moreland

Michael Kenneth Williams

Omar Little

Deirdre Lovejoy

Rhonda Pearlman

Idris Elba

Stringer Bell

Andre Royo

Bubbles

J.D. Williams

Bodie Broadus

John Doman

William Rawls

Clarke Peters

Lester Freamon

Invités spéciaux

Jamie Hector

Marlo Stanfield

Isiah Whitlock, Jr.

Clay Davis

Michael Kostroff

Maury Levy

Gbenga Akinnagbe

Chris Partlow

Glynn Turman

Clarence Royce

Chad L. Coleman

Dennis 'Cutty' Wise

Delaney Williams

Jay Landsman

Callie Thorne

Elena McNulty

Ernest Waddell

Dante

Leo Fitzpatrick

Johnny Weeks

Brandy Burre

Theresa D'Agostino

Mike D. Anderson

Ghost (uncredited)