3. Dans la ligne de mire

Synopsis

Pour sa première mission en tant qu'agent de l'ILB, Toby doit se rendre avec Oz à la convention du parti conservateur. Très vite, il découvre que l'un des candidats au poste de leader du parti, le colonel Spires, est en danger...

Casting de l'épisode

Craig Olejnik

Toby Logan

Ennis Esmer

Osman 'Oz' Bey

Lauren Lee Smith

Michelle McCluskey

Rainbow Sun Francks

Dev Clark

Invités spéciaux

Arnold Pinnock

George Ryder

Tara Spencer-Nairn

Sandy Wardwell

Kevin Jubinville

Gordon Lagree

Matt Cooke

Colonel Spires

No Image

Kristen Thomson

Corrinne Rommilly

Frank Chiesurin

Robert Ventone

Ryan Turner

Scott Flynn

Dru Viergever

Jackson Flynn

Helen Johns

Polygrapher

No Image

Alexander Broughton

Prankster

Ricardo Betancourt

Convention Security

No Image

Ami Heller

Staple Injury