5. Sous couverture

Synopsis

Toby mène l’enquête sur un groupe de dangereux malfrats. Les criminels sèment la terreur à travers la ville et terrorisent les habitants : il lui faut démasquer les coupables au plus vite. Au cours de l’investigation, l’infirmier réalise avec stupeur qu’il connaît l’un des cambrioleurs. Klein et Dev saisissent l’opportunité et décident d’envoyer Toby en mission d’infiltration.

Casting de l'épisode

Craig Olejnik

Toby Logan

Lauren Lee Smith

Michelle McCluskey

Rainbow Sun Francks

Dev Clark

Peter Stebbings

Alvin Klein

Invités spéciaux

Ennis Esmer

Osman 'Oz' Bey

Michael Mando

Len Gazicki

Melanie Scrofano

Tia Tremblay

Tara Spencer-Nairn

Sandy Wardwell

Kristen Holden-Ried

Adam Reynolds

Michael Filipowich

Burke

No Image

Kawa Ada

Harlan Abbott

Pip Dwyer

Uniformed Officer #2

No Image

Hal Eisen

Anatoli

Shailene Garnett

Catrin

Andy McQueen

Uniformed Officer #1

A.C. Peterson

Ed (as Alan C. Peterson)