3. Voix intérieures

Synopsis

Gary Navarro, un jeune joueur de Baseball revenu après 30 ans d'absence se rend compte qu'il a la faculté de lire dans les pensées. Mais ce pouvoir risque bien de le rendre fou. Il demande alors l'aide du NTAC. Cependant le gouvernement semble plus intéressé d'utiliser ses dons télépathiques pour découvrir ce que cache Jordan Collier que d'aider Gary à contrôler son pouvoir. Tandis que Tom se rend compte qu'il a du mal à gérer son rôle de père, Diana voit débarquer chez elle sa jeune soeur April. Enfin, Richard et Lily découvrent les étranges capacités d'Isabelle lorsqu'ils vont se retrouver confrontés à un sérieux danger...

Casting de l'épisode

Samantha Ferris

Nina Jarvis

Jacqueline McKenzie

Diana Skouris

Joel Gretsch

Tom Baldwin

Laura Allen

Lily Tyler

Patrick John Flueger

Shawn Farrell

Chad Faust

Kyle Baldwin

Mahershala Ali

Richard Tyler

Conchita Campbell

Maia Rutledge

Invités spéciaux

Billy Campbell

Jordan Collier

Natasha Gregson Wagner

April Skouris

Lexa Doig

Wendy Paulson

Stephen McHattie

Ian Dravitt

Sharif Atkins

Gary Navarro

Woody Jeffreys

Jake

P.J. Prinsloo

Teddy

No Image

John Dadey

Coach Winfrey

Doug Abrahams

Motel Manager

Richard de Klerk

Evan

No Image

Darren E. Scott

Security Guard

Candus Churchill

Administrator