16. Le Marché

Synopsis

Un chef de la mafia, voisin de Ray demande à la police d'enquêter sur le vol du tronc des pauvres de l'église. Fraser et Ray sont pris dans la tourmente causée par le désir de vengeance du gangster. Mais celui-ci cache peut-être des motifs peu avouables.

Casting de l'épisode

Paul Gross

Constable Benton Fraser

Beau Starr

Harding Welsh

Catherine Bruhier

Elaine Besbriss

Tony Craig

Jack Huey

Daniel Kash

Louis Gardino

David Marciano

Ray Vecchio

Invités spéciaux

Rick Rossovich

Mark Smithbauer

No Image

George Bloomfield

Video Store Customer

Miguel Fernandes

Turk Broda

No Image

Tracey Cook

Dawn Charest

Wayne Best

Hall

No Image

Kevin Hicks

Henderson

Andrew Moodie

Dryden

No Image

Maria Natale

Grace

Elias Zarou

Reporter

Gordon Pinsent

Fraser Sr. (voice)