17. Cibles mouvantes

Synopsis

Jack et Sue cherchent pourquoi Dan Malone a tué plusieurs économistes lors d'une crise de folie meurtrière. Tara apprend que plusieurs fichiers sont manquants sur le serveur du Hammer Dynamics. Sue, Jack et Bobby partent à la recherche de Dan Malone en suivant leur instinct. Lors de leur traque, jack est pris pour cible et Sue prend volontairement des risques pour être kidnappée par le suspect...

Casting de l'épisode

Deanne Bray

Sue Thomas

Yannick Bisson

Jack Hudson

Rick Peters

Bobby Manning

Marc Gomes

Dimitrius Gans

Enuka Okuma

Lucy Dotson

Ted Atherton

Myles Leland III

Tara Samuel

Tara Williams

Invités spéciaux

Jane Sowerby

Monica Bennett

Scott Wickware

Agent Houseman

James Thomas

Dan Malone

Oliver Dennis

Mr. Carruso

No Image

Richard Hardacre

Mr. Hamer

Richard Fitzpatrick

Police Captain

Dwayne McLean

Hitman

No Image

Lorne Hunchuck

Vet

Stefanie Samuels

Customer Service Woman

No Image

Judy Sinclair

Neighbour Lady