3. Les Liens de la contrainte

Synopsis

Lassée de l'absence de son mari, Calliy décide de le confronter avant de découvrir qu'il entretient peut-être une relation extra conjugale. Starbuck mène une expédition destinée à retrouver le chemin de la Terre, mais les 22 jours de voyages infructueux commencent à faire douter l'équipage des véritable capacités du capitaine. Mis au pied du murs, les Cylons partisans de la lobotomie des Raiders reviennent sur leur décision.

Casting de l'épisode

Edward James Olmos

Commander William Adama

Mary McDonnell

Laura Roslin

Jamie Bamber

Lee 'Apollo' Adama

Katee Sackhoff

Kara 'Starbuck' Thrace

James Callis

Gaius Baltar

Tricia Helfer

Number Six

Tahmoh Penikett

Karl 'Helo' Agathon

Grace Park

Sharon 'Boomer' Valerii

Michael Hogan

Saul Tigh

Aaron Douglas

Galen Tyrol

Invités spéciaux

Rekha Sharma

Tory Foster

Biski Gugushe

Reporter Sekou Hamilton

Nicki Clyne

Crewman Specialist Cally Henderson

Karen Austin

Lilly

Hector Johnson

Marine Lieutenant

No Image

Steve Lawlor

Marine

Laara Sadiq

Priestess

Ryan McDonell

Lt. Eammon 'Gonzo' Pike

Richard Hatch

Tom Zarek

Heather Doerksen

Sgt. Brandy Harder

Lee Jeffery

Lt. Paolo 'Redwing' McKay

Christina Schild

Playa Palacios