5. Au-delà de la forêt

Synopsis

Saya apprend par David que George a été enlevé par l'armée américaine et conduit dans un lieu secret. Les agents (David et Julia) de Red Shield décident de l'infiltrer, mais ne bénéficie d'aucun soutien de la part de leurs supérieurs. Mais ils découvrent que les corps des chiroptères capturés sont tous transportés à Yanbaru, où se trouve une centre de protection de la nature, institution dirigée par l'armée...

Casting de l'épisode

Eri Kitamura

Saya Otonashi (voice)

Katsuyuki Konishi

Haji (voice)

Hiroyuki Yoshino

Kai Miyagusuku (voice)

Akiko Yajima

Riku Miyagusuku (voice)

Hōchū Ōtsuka

George Miyagusuku (voice)

Jūrōta Kosugi

David (voice)

長嶝高士

Lewis (voice)

甲斐田裕子

Julia Silverstein (voice)

Jun'ichi Suwabe

Vin Argiano (voice)

伊藤健太郎

Akihiro Okamura (voice)

Ami Koshimizu

Mao Jahana (voice)

Akira Ishida

Joel Goldschmidt VI (voice)