21. La Preuve vivante [1/2]

Synopsis

La sœur de McGarrett, dont le fils en bas âge est en train de mourir d'un cancer, est tombée sous l'emprise d'un charlatan médical. Son mari a peur de la confronter. Au lieu de cela, il convoque McGarrett chez eux à Los Angeles. McGarrett demande l'aide de responsables de la Food and Drug Administration des États-Unis pour poursuivre le charlatan. Cependant, la sœur de McGarrett refuse de croire son grand frère. Lorsque l'enfant meurt, la sœur se retourne contre McGarrett. Alors que le procès commence, il est perturbé par les adeptes du charlatan.

Casting de l'épisode

James MacArthur

Danny Williams

Jack Lord

Det. Steve McGarrett

Kam Fong

Chin Ho

Zulu

Kono

Al Harrington

Ben

Invités spéciaux

Joanne Linville

Dr. C.L. Fremont

David Sheiner

Frank Zipser

Queenie Smith

Little Old Lady

William Schallert

Defense Counsel Herbert

Nancy Malone

Mary Ann Whalen

Bartlett Robinson

Albert Woodson

John Carter

Tom Whalen