22. La Preuve vivante [2/2]

Synopsis

McGarrett, désespérée de condamner le charlatan médical CL Fremont, cherche des preuves où elle peut être poursuivie pour une accusation plus grave. Face à des obstacles extrêmement longs, il convainc la famille d'un ancien patient de Fremont de faire exhumer le corps. Cependant, le cercueil n'était pas hermétique. McGarrett et Zipser, un avocat de la Food and Drug Administration des États-Unis, parviennent à la place à faire trébucher Fremont devant le tribunal. La manœuvre amène la sœur de McGarrett à réaliser que son frère avait raison depuis le début.

Casting de l'épisode

James MacArthur

Danny Williams

Jack Lord

Det. Steve McGarrett

Kam Fong

Chin Ho

Zulu

Kono

Al Harrington

Ben

Invités spéciaux

Joanne Linville

Dr. C.L. Fremont

David Sheiner

Frank Zipser

Beah Richards

Mama Grant

William Schallert

Defense Counsel Herbert

Nancy Malone

Mary Ann Whalen

Bartlett Robinson

Albert Woodson

John Carter

Tom Whalen

Bill Zuckert

Judge H. Adamson

William Challee

Murphy (uncredited)