23. Pour la paix

Synopsis

Le chef d'un groupe de manifestants est tué alors qu'il affronte le général d'une nation étrangère. Les autorités pensent initialement qu'il s'agissait d'une tentative d'assassinat sur la vie du général. Five-O, cependant, révèle des pistes selon lesquelles le principal manifestant était la victime visée par le tueur. McGarrett & Co. enquête sur les antécédents des autres manifestants. Alors que les jeunes protestaient pour la paix, il s'avère que certains d'entre eux avaient un mobile.

Casting de l'épisode

James MacArthur

Danny Williams

Jack Lord

Det. Steve McGarrett

Kam Fong

Chin Ho

Zulu

Kono

Al Harrington

Ben

Invités spéciaux

Stewart Moss

Ned Horvath

Ann Prentiss

Lannie Devereaux